Oztwalia dictionary

Las que me he enterado hasta ahora:

Australiano	Inglés
Torch	Flashlight
Esky	Cooler
Ice block	Popsicle
Serviettes	Napkins
Nappies	Diapers
I reckon	I think
Heaps	Lots
Barbie	BBQ
Soft drink	Soda
Bloke	Man, guy
Hotel	Hotel… or pub
Maccas / Mackers	McDonald’s
Chemist	Pharmacy, Drug store
Pash	Long kiss

Marvellous Melbourne

Todavía se me hace raro tener las estaciones volteadas pero como la primavera y el otoño medio se parecen allá en mi tierra, auguro que Octubre no me parecerá tan extraño y luego presiento que Noviembre me sacará de pedo por completo.

Esta semana las universidades suspendieron actividades por el Spring break, así que Andrés y yo aprovechamos para hacerla de turistas. En realidad no lo somos, hay una diferencia enorme entre vivir en un lugar y ser un visitante, pero la gente no lo entiende. Sí, somos nuevos acá y todo nos parece interesante y maravilloso, desconocemos los monumentos, las atracciones y la historia, queremos fotografías en cada landmark, pero eso no nos hace turistas. 

Un turista viaja con un presupuesto enfocado en conocer, su principal objetivo es pasearse y divertirse. Nosotros vinimos acá para que Andrés completara una maestría; conocer el país y tener la oportunidad de divertirnos es un valor agregado. Nosotros tenemos un presupuesto enfocado en vivir, pagar renta, servicios, comida, transporte, ropa e imprevistos. Si después de eso nos queda dinero para salir lo hacemos con gusto.

Algunos amigos nuestros se imaginan que deberíamos estar comiendo carne de canguro día y noche mientras planeamos un viaje a Sydney cuando en realidad estamos usando estos primeros meses para buscar un lugar donde vivir y con suerte, un trabajo para mi. Los fines de semana salimos e intentamos comer en lugares diferentes, pero el resto del tiempo hacemos el súper y cocinamos en casa. Hemos preparado goulash y kebabs caseros o cordero pero la mayoría de las veces hacemos lo que conocemos.

Habiendo dicho eso, esta semana sí nos dimos el lujo de pasear. Al fin que no se puede vivir en un lugar sin saber de los lugares más icónicos, los planetarios Alfa y  museos MARCO de Melbourne, por decirlo así. Espero otro día poder escribir a fondo de cada lugar que visitamos, pero hoy solo quería decir que hicimos barbacoa y tortillas caseras y mi vida mejoró en un 1000%.

Aussie facts: quickie version

Aquí unos datillos interesantes que no merecen un post individual:

1. En Melbourne (no sé si en todo Australia) la catsup no es común, algunos restaurantes no la manejan y no pueden dártela si la pides. Lo que aquí usan es tomato sauce. Según mi local de confianza, la "salsa de tomate" es menos dulce, pero según los mexicanos encuestados y en mi experiencia personal, es al revés.

2. Es posible mandar mensajes de texto desde los teléfonos públicos

3. El agua en los restaurantes es gratis, pero cuando la pides no te traen un vasito sino una jarra y varios vasos. Esto es sumamente útil ya que los refrescos no son refill :(

4. El tamaño estándar de las hojas de máquina es A4 y no tamaño carta. El A4 está basado en el sistema métrico y por eso es el más comúnmente usado en el mundo y el que por ende debería ser estándar en México, pero no lo es, probablemente por la influencia estadounidense.

5. La mayoría de las casas no tienen la preparación de tuberías para tener calentadores de gas y los calentadores eléctricos son muy costosos por el consumo de energía. Casi todas las casas tienen, pero no se prenden todo el día y en general las casas son frías en invierno :(

6. Es raro que los restaurantes tengan aire acondicionado. Al parecer, antes, en el verano era suficiente estar a la sombra y prender ventiladores de techo, es sólo recientemente que las temperaturas han hecho necesarios los climas

7. Al parecer en Australia no usan la crema tipo Norteñita o Lala, sólo es posible conseguir crema agria que es más espesa y tiene un sabor un tanto distinto