|
Australiano
|
Inglés
|
|
Torch
|
Flashlight
|
|
Esky
|
Cooler
|
|
Ice block
|
Popsicle
|
|
Serviettes
|
Napkins
|
|
Nappies
|
Diapers
|
|
I reckon
|
I think
|
|
Heaps
|
Lots
|
|
Barbie
|
BBQ
|
|
Soft drink
|
Soda
|
|
Bloke
|
Man, guy
|
|
Hotel
|
Hotel… or pub
|
|
Maccas / Mackers
|
McDonald’s
|
|
Chemist
|
Pharmacy, Drug store
|
|
Pash
|
Long kiss
|
jueves, 10 de octubre de 2013
Oztwalia dictionary
Las que me he enterado hasta ahora:
lunes, 7 de octubre de 2013
There's so many different places to call home
Una gran diferencia con México es que acá el sightseeing rara vez es gratis. Prácticamente no hay museos gratuitos ni hay un día en que sean más baratos, a lo mucho dan precios preferenciales a los estudiantes. Los zoológicos por ejemplo, cuestan alrededor de veintitantos dólares por persona, si a eso le sumas que quieres acariciar un koala o recorrer un safari tipo Bioparque estrella, son otros veinte dólares más (o hasta 50).
Sobra decir que de momento me quedé con las ganas de la clásica foto con el canguro, de hecho los únicos canguros que he visto han sido en el supermercado, empaquetados para su consumo, ay.
Sin embargo siempre hay alternativas más o menos económicas para conocer. Acá van mis tips ganadores:
1. El Parlamento de Victoria tiene tours gratuitos en los días que no hay asamblea. Tiene modalidad de tour corto (20 min) y el normal que dura aproximadamente una hora, dependiendo del guía. También hay tours que se enfocan específicamente en la arquitectura del lugar. Nosotros tomamos el normal y es muy recomendable. Si pueden, tomen el de las 2:30, el guía de ese turno se llama Martin y hace el recorrido bastante ameno. He ido 2 veces y en una ocasión me tocó una guía medio amargada, pero que daba más información. Si les da lo mismo, aquí pueden revisar la lista completa de horarios: http://www.parliament.vic.gov.au/
2. La National Gallery of Victoria tiene una exhibición permanente que es gratuita y las temporales que tienen costo. Si es su primera vez en la galería no les recomiendo comprar un boleto porque la exposición permanente es bastante larga. A nosotros nos tomó cerca de 3 horas recorrerla y no terminamos. Vimos un Rembrandt original y me sentí bien acá. http://www.ngv.vic.gov.au/
![]() |
| Yo, contemplando el arte |
3. El Old treasury bulding es un museo gratuito pero la verdad es muy pequeño y no me pareció nada del otro mundo. Ahorita tiene una exposición temporal de la historia de los trams que es muy bonita pero el resto es la historia de Melbourne contada muy escuetamente. Hablan de Ned Kelly pero ni explican quién fué. Es un must porque es un edificio histórico pero si no tienen tiempo de verlo no se desgarren las vestiduras. http://www.oldtreasurybuilding.org.au/
4. El Immigration museum sí tiene costo pero fue mi spot favorito. La entrada de adulto cuesta 10 dólares y los estudiantes entran gratis. Como se imaginan, habla de la historia de los inmigrantes en Australia, alternando la narración histórica con anécdotas o pequeñas historias de inmigrantes famosos. Pueden aprender sobre los primeros viajes a Australia (con duración de 80 días en barco BAM), las razones por las que la gente se desplaza, leyes de inmigración, tradiciones de los países de donde vienen la mayor cantidad de inmigrantes, etc. No suena muy entretenido pero lo es y cuando eres un inmigrante -aunque sea temporal como nosotros- las historias te llegan más. La señorita de la entrada nos dijo que recorrerlo nos tomaría una hora y media pero nosotros lo recorrimos completo en dos y media. Si son como yo y leen todos los letreritos, váyanse con tiempo. http://museumvictoria.com.au/immigrationmuseum/
5. El visitor shuttle es un camioncito que recorre las partes más importantes del centro y tiene grabaciones que te explican un poco de cada punto. Hasta hace como 4 días este shuttle era gratis por lo que era maravilloso para los turistas, ahora tiene costo de 5 dólares por persona. No es un precio alocado pero como nosotros ya recorrimos todos esos puntos a pie, no lo pagaríamos.
6. Otros lugares de interés: Saint Patrick's Cathedral, Southbank, Docklands, Luna park, Royal Botanical gardens, Chinatown y Brighton Beach. Estos lugares son nadamás de ir y explorar pero son todos muy muy bonitos.
Mi recomendación es que siempre revisen la página del lugar que quieren visitar para saber los horarios que manejan y las exposiciones temporales o actividades que tienen. Si quieren visitar más de un lugar el mismo día necesitan medio madrugar porque casi todo cierra a las 5, para esta situación también les conviene hacerlo en fin de semana, así sólo les cobran 3.50 en su myki por todos los viajes que hagan en transporte público.
Si son turistas y se pierden, busquen a las personas que tienen sacos rojos y están parados en algunas esquinas del centro, son "embajadores del turismo" o algo así; voluntarios que los pueden orientar con cualquier tipo de información. La nave nodriza de estas personas es el Visitor Centre en Federation Square, ahí pueden ir y agarrar panfletos de todos los lugares turísticos y tours que se ofrecen en Victoria, incluso en otros estados. También pueden reservar viajes y recorridos o preguntar qué tram/tren/bus tomar para llevar a equis lugar.
Finalmente, la página de What's on Melbourne es lo más útil y fácil para encontrar qué hacer. Pueden buscar por fecha o filtrar por tipo de actividad (comida, vino, conciertos, museos, exposiciones, etc.), incluso pueden irse hasta el fondo de la pantalla y darle clic en "Free" para saber que pueden hacer si son pobres, como nosotros, ay.
Si son turistas y se pierden, busquen a las personas que tienen sacos rojos y están parados en algunas esquinas del centro, son "embajadores del turismo" o algo así; voluntarios que los pueden orientar con cualquier tipo de información. La nave nodriza de estas personas es el Visitor Centre en Federation Square, ahí pueden ir y agarrar panfletos de todos los lugares turísticos y tours que se ofrecen en Victoria, incluso en otros estados. También pueden reservar viajes y recorridos o preguntar qué tram/tren/bus tomar para llevar a equis lugar.
Finalmente, la página de What's on Melbourne es lo más útil y fácil para encontrar qué hacer. Pueden buscar por fecha o filtrar por tipo de actividad (comida, vino, conciertos, museos, exposiciones, etc.), incluso pueden irse hasta el fondo de la pantalla y darle clic en "Free" para saber que pueden hacer si son pobres, como nosotros, ay.
domingo, 6 de octubre de 2013
Marvellous Melbourne
Todavía se me hace raro tener las estaciones volteadas pero como la primavera y el otoño medio se parecen allá en mi tierra, auguro que Octubre no me parecerá tan extraño y luego presiento que Noviembre me sacará de pedo por completo.
Esta semana las universidades suspendieron actividades por el Spring break, así que Andrés y yo aprovechamos para hacerla de turistas. En realidad no lo somos, hay una diferencia enorme entre vivir en un lugar y ser un visitante, pero la gente no lo entiende. Sí, somos nuevos acá y todo nos parece interesante y maravilloso, desconocemos los monumentos, las atracciones y la historia, queremos fotografías en cada landmark, pero eso no nos hace turistas.
Un turista viaja con un presupuesto enfocado en conocer, su principal objetivo es pasearse y divertirse. Nosotros vinimos acá para que Andrés completara una maestría; conocer el país y tener la oportunidad de divertirnos es un valor agregado. Nosotros tenemos un presupuesto enfocado en vivir, pagar renta, servicios, comida, transporte, ropa e imprevistos. Si después de eso nos queda dinero para salir lo hacemos con gusto.
Algunos amigos nuestros se imaginan que deberíamos estar comiendo carne de canguro día y noche mientras planeamos un viaje a Sydney cuando en realidad estamos usando estos primeros meses para buscar un lugar donde vivir y con suerte, un trabajo para mi. Los fines de semana salimos e intentamos comer en lugares diferentes, pero el resto del tiempo hacemos el súper y cocinamos en casa. Hemos preparado goulash y kebabs caseros o cordero pero la mayoría de las veces hacemos lo que conocemos.
Habiendo dicho eso, esta semana sí nos dimos el lujo de pasear. Al fin que no se puede vivir en un lugar sin saber de los lugares más icónicos, los planetarios Alfa y museos MARCO de Melbourne, por decirlo así. Espero otro día poder escribir a fondo de cada lugar que visitamos, pero hoy solo quería decir que hicimos barbacoa y tortillas caseras y mi vida mejoró en un 1000%.
viernes, 27 de septiembre de 2013
Prosh spice
El lunes pasado mi novio esposo fue recibido en la universidad por un tipo vestido en un mankini, sí, el mankini tipo Borat. Pero no fue hasta que vió una manada de hombres y mujeres corriendo desnudos por el campus que nos dimos a la tarea de averiguar qué coño estaba pasando.
Resulta que esta semana es "Prosh week", y se llevan a cabo una serie de "eventos" muy particulares en la universidad. Lo que me parece especialmente curioso de Prosh week es que es un fenómeno muy localizado. Hasta donde yo sé, es algo exclusivo de la Universidad de Melbourne, aunque Monash, ANU y la Universiad de Adelaide tienen algo parecido.
En la quinta semana del segundo semestre de cada año, se forman grupos de estudiantes para participar en los "concursos" de Prosh week. El entrecomillado no es decorativo, lo escribo así porque estoy bajo el entendido de que no hay una verdadera meta o premio. Escuché algo sobre una copa, pero como no conozco a nadie que haya participado, es difícil saber.
La dinámica es así, existen varios grupos "grandes" que ya están establecidos, grupos formados por ejemplo por la asociación de estudiantes de ingeniería o de artes, que siempre participan y existen "grupos pequeños", que son amigos que se reúnen para participar juntos, o proshers amateurs. Las personas participando en Prosh week dedican toda esta semana a los eventos, que son muy variados. A nosotros nos tocó ver una carrera de carritos improvisados, construcción de esculturas y un montón de gente corriendo desnuda... de este último no sabemos aún las bases.
Esta foto es de la carrera, si se fijan bien más o menos pueden distinguir uno de los carritos. Están construidos de patinetas, carretillas o partes de bicicletas y tampoco tienen que ser muy sofisticados. No necesitan un motor porque son manejados por alguien y empujados por otra persona.
Luego pueden ver al señor cara de papa. Según alguna información que leí, cada año cambia el tema de las construcciones. Este año fue juguetes. El punto es simplemente armar algo relacionado al tema con cualquier material disponible. Este está hecho de bolsas, tela, fomi y plástico.
Y la pièce de résistance, la manada de personas corriendo desnudas. El grupo está compuesto de hombres y mujeres y la foto no es muy buena porque si te veían con un celular te gritaban "hey! no pictures!". De cualquier forma no creo que quisiera un close up de esto. De hecho espero que no se vea muy claramente porque si no, señor google me va a censurar.
Todo el punto de Prosh week es divertirse, pero también lo es que las actividades sean vergonzosas y sacar a la gente de pedo. No hay mucha información en internet al respecto, pero otros ejemplos de actividades que se hacen son mini raves en los elevadores, peleas en mermelada, Iron gut (ingerir una mezcla de consomé de pollo, huevos crudos, mostaza y polvo de gravy o malteadas con aceite de pescado),y actividades más sencillas como la clásica carrera sosteniendo un huevo sobre una cuchara. Otro gran acontecimiento de la semana es una "protesta" que se hace por Swanston Street (una de las avenidas principales) donde los proshers exigen tonterías, cosas como "Land rights for Gay whales".
En cuanto al origen de Prosh week o incluso el nombre, nadie sabe. Se cree que data de 1940 cuando las universidades reunían todos sus bailes en una semana. Los estudiantes atendían a cada uno y pasaban toda la semana borrachos y en las mismas ropas. Una teoría es que la palabra "prosh" es en realidad "posh" dicho por algún briago.
Es una semana que describen como "caos controlado" y básicamente son un montón de actividades chistosas, inútiles, random y completamente inofensivas. Es algo de donde te imaginarías que salen ideas como la del Harlem shake. Definitivamente un fenómeno muy interesante, supongo que es porque pasarán siglos antes de que una escuela en México pueda replicar algo así. No que tenga suficiente valor como para ser replicado, pero el simple hecho de permitir a los estudiantes correr desnudos por el campus es algo que es y seguirá siendo inconcebible en mi país por mucho tiempo más.
domingo, 22 de septiembre de 2013
Hurricane Jane
Me acabo de registrar en un sitio que reúne blogs de expatriados. El límite mínimo de entradas que mi blog debía tener es 10 y el mío tiene 11... bueno, ahora son 12. Creo que necesito proveer más información sobre la vida en Asutralia.
Deben saber que el agua del retrete NO GIRA en una dirección opuesta que en el hemisferio norte.
Bueno ya, la verdad sólo quería escribir una tontería, pero ahora los voy a aburrir deleitar con la razón detrás de esto. Supuestamente, el motivo por la que el agua de los retretes y los desagües debe girar a un lado distinto en ambos hemisferios es el efecto Coriolis. Hay un artículo en Wikipedia al respecto pero yo lo leí y no entendí ni madres, así que lo voy a explicar como a mi me queda claro (con la ayuda de este bonito artículo).
Imagina que te encuentras parado en el centro de un volantín y quieres caminar hacia la orilla del mismo. El volantín está girando constantemente mientras tú caminas. Se sentirá como si el volantín girara cada vez más rápido conforme te alejas del eje porque "según te alejas del centro, los puntos del disco se mueven más deprisa". Para alguien que está sentado sobre el volantín en el que estás caminando parecerá que haces una curva, pero para alguien que te juzga desde afuera, preguntándose por qué fregados estás caminando en un volantín, parecerá que caminaste en línea recta desde el centro hasta la orilla. ¿Si? O sea no es una fuerza real, sólo es un efecto "que se debe a mirar el movimiento de algo desde un sistema de referencia en rotación".
¿Entonces cómo nos "afecta" la fuerza Coriolis? Pues como estamos dentro de la Tierra, los movimientos que vemos los percibimos desde la perspectiva de quien está sentado dentro del volantín. Y aquí está el catch: para notarlo tienes que acercarte o alejarte del eje de rotación de la tierra en un porcentaje significativo para que se pueda apreciar. Significativo como los viajes en avión o los movimientos de las masas atmosféricas. Siguiendo con el mismo ejemplo, si una hormiga decide usar un pequeño retrete sobre el volantín mientras éste gira, esa descarga de agua no será suficiente cómo para apreciar si hay una curva en su trayectoria o no, especialmente si el volantín está girando muuuuy lentamente, como la Tierra. En el tiempo que le toma a la hormiga bajarle al baño y que el agua corra, el volantín apenas si se habrá movido.
Es algo así con los inodoros y los desagües en el mundo real, se alejan o acercan en un nivel tan ínfimo del centro de rotación de la tierra que no es posible notar absolutamente nada.
Ahora bien, la dirección en la que percibimos la curvatura depende del hemisferio porque si estás en el sur, moverte en una distancia suficientemente larga durante un tiempo suficientemente prolongado hacia al norte te aleja del centro de rotación e ir hacia el sur te acerca, mientras que en el hemisferio norte es lo contrario.
Ahora bien, la dirección en la que percibimos la curvatura depende del hemisferio porque si estás en el sur, moverte en una distancia suficientemente larga durante un tiempo suficientemente prolongado hacia al norte te aleja del centro de rotación e ir hacia el sur te acerca, mientras que en el hemisferio norte es lo contrario.
"¿Entonces qué tiene de especial vivir en otro hemisferio?", pues además de las estaciones del año invertidas... no mucho. Cuando una tormenta ciclónica se forma en el Océano Índico o en el Pacífico Oeste (acá por mis rumbos) se conoce como tifón y cuando se forma en el Océano Atlántico Norte, El Mar de Caribe, el Golfo de México, o el Pacífico Este entonces se conoce como huracán. Si aprendieron algo el día de hoy, sabrán que estos sistemas de baja presión son lo suficientemente grandes como para ser afectados por nuestro amigo Coriolis. Cuando se forman en el hemisferio norte suelen girar en contra de las manecillas del reloj y cuando se forman en el hemisferio sur suelen girar al otro lado.
Los tifones son frecuentemente mucho más fuertes que los huracanes. Punto para el hemisferio norte.
jueves, 19 de septiembre de 2013
Lo que amo está quebrado
El pasado Domingo 15 de septiembre se conmemoró la Independencia de México. Allá desalojaron maestros del zócalo con tanquetas para que Peña Nieto pudiera dar su gritillo y acá hubo un festival mexicano en Federation square.
Como lo evidencia mi entrada anterior, ando malita de mi amor por México. De repente me pongo a meditar sobre el problema de fondo del país y termino desalentada y triste, otras veces me frustro con nosotros los clase medieros, me enfurece la situación y quiero mandar todo a la chingada, pienso en mi papá y cómo lo va a joder la reforma hacendaria. Pienso en la calidad de vida que me espera a mi regreso, trabajando turnos de 9 o 10 horas para vivir un día a día donde de momento te asaltan, te secuestran o se devalúa el peso. Pienso en todos los grandes intelectuales que se oponen al nacionalismo y me digo que no tengo la responsabilidad de volver a un país donde se que no podría ser feliz. Luego me acuerdo de los tacos al pastor, del cerro de las mitras, de los voladores de Papantla y pienso que algo ha de poder hacerse y es mi obligación contribuir. El sábado terminé llorando mientras deshebraba un pollo para hacer chilaquiles. Eso lo resume básicamente todo.
Con crisis de nacionalidad o no, el día del festival tuve que hacer acto de presencia para la ceremonia de los honores a la bandera. Hace aproximadamente un mes me ofrecí como voluntaria para ser parte de la escolta que le entregaría la bandera al cónsul y me tocó ser guardia izquierdo. Sentí un no sé qué cuando tocaron el himno nacional.
Mientras mis amigos y yo hacíamos filas de 40 minutos por auténticos tacos, otros mexicanos en otra parte de Melbourne se tomaban fotos con carteles de oposición a Peña Nieto. Una manifestación fútil para expresar su inconformidad, si me preguntan, pero dichosos ellos que tienen una opinión tan definitiva sobre lo que deben estar haciendo los mexicanos en estos momentos de represión política.
En fin, el Festival fue todo un éxito, hubo danza folklórica, mariachis y comida mexicana REAL (y falsa también). Compramos un frasco de mole Goya por 8 dólares porque el amor al mole nunca se cuestiona.
jueves, 12 de septiembre de 2013
México mágico
Hace como una semana mi "alma máter" celebró su 70 aniversario, hace menos que eso, Peña Nieto soltó su propuesta de reforma hacendaria. Dos eventos aparentemente no relacionados me hicieron reflexionar mucho sobre dónde quiero estar en 5 años. No tengo ninguna pena en decir que para mí el Tec de Monterrey, a pesar de ser una gran escuela, no me enorgullece como a la mayoría de sus alumnos, o sea sí me enorgullece, pero no es pa tanto. En parte creo que eso responde a que nací sin el gen gregario. Esa necesidad tan exarcebada de pertenecer a algo, lo que sea. La otra razón por la que no soy "orgullosamente ITESM" es porque para mí, el nivel educativo no lo es todo, aún hablando de una escuela. Desde mi punto de vista, una universidad debe ser un hervidero de conocimiento y de opiniones, un lugar en donde se le da información a los alumnos pero también se le enseña a analizar, se le motiva a pensar por sí mismo, a ser crítico, a participar y a informarse solo. Pienso que el Tec está muy lejos de tener la intención de formar ciudadanos y está más preocupado por conservar su imagen y no ofender a ninguna de las empresas que lo patrocinan. Estamos hablando de una UNIVERSIDAD en donde las publicaciones estudiantiles ¡no pueden contener opinión política! una escuela en donde no se permite hacer eventos ni agrupaciones que permitan la promoción de la diversidad sexual. Una escuela en donde el día de la mujer se celebra entregando flores al alumnado femenino. En pocas palabras, es una escuela que aunque esté cerca de las grandes en investigación y nivel educativo, sigue estando a años luz en cuanto a libertad de pensamiento, sigue y seguirá siendo por muchos años una institución suscrita a los intereses de sus accionistas.
Y qué podemos decir de la reforma, la maravillosa reforma hacendaria, el constante chingar a la clase media para mantener felices a la base de la pirámide y mantener los privilegios de la élite. No voy a entrar en detalles sobre cada punto de la reforma habiendo tanto análisis decente disponible.
Para la mayor parte de los exatecs, no hay falta del Tec que no pueda ser perdonada, ni siquiera el haber apoyado la destrucción de una de las últimas reservas naturales de Monterrey. Para la mayor parte de los mexicanos, nada justifica poner en duda tu amor al país, bueno... quizás el que la selección no vaya a ir al mundial.
¿Entienden la relación? Amar algo a lo pendejo, nomás por que sí, de eso hablo. Estos días he estado cuestionando mucho el concepto de nacionalismo, ser fiel a un país con tan poco para sentirse orgullosos de él.
Cuando me mudé de la casa en la que viví por 15 años me preguntaban si estaba triste por dejar un lugar en donde transcurrió la mayor parte de mi infancia, si extrañaría ese espacio donde viví tan buenos recuerdos. Viví 15 años ahí, si vives esa cantidad de tiempo en cualquier lado tendrás bastantes buenos recuerdos. Para mí, el nacionalismo es algo así. Claro que quiero a México y aún me debato sobre si regresar vale la pena o no, pero eso es por mi familia, mis amigos, la comida. No es porque apoye cómo se maneja el país, nuestra calidad de vida, nuestra economía, nuestras leyes, nuestra idiosincrasia. Si hubiera nacido en cualquier otro lado tendría los mismos sentimientos de apego hacia él. ¿Podemos sentirnos orgullosos de algo que no elegimos? ¿estamos obligados a amar algo que nos fue impuesto? ¿No es igual de ridículo que estar orgulloso de haber nacido hombre o mujer? Uno no ama a sus padres porque la vida se los dio, uno los ama porque se ganan nuestro cariño, porque nos aman.
Yo no me avergüenzo de ser mexicana y sé que lo seguiré siendo aún si vivo en otro país por el resto de mi vida, pero es difícil amar a México. Pienso que es un buen ejercicio, analizar de dónde viene nuestro orgullo y cariño por nuestra tierra. Espero que ustedes lo hagan y encuentren razones más pesadas que "el mexicano es súper ocurrente".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)




